2016年4月28日，中國(guó)西安——由美國(guó)購(gòu)物中心業(yè)務(wù)翹楚塔博曼購(gòu)物中心公司的子公司塔博曼亞洲與中國(guó)最大的連鎖百貨集團(tuán)之一——王府井集團(tuán)股份有限公司雙方合資公司鼎力打造的CityOn熙地港（西安）購(gòu)物中心今日宣布盛大開業(yè)。

西安市人民政府副市長(zhǎng)李靖女士，西安經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)管委會(huì)黨工委書記賈生林先生，西安經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)管委會(huì)主任楊安定先生，塔博曼全球董事長(zhǎng)、總裁兼首席執(zhí)行官Robert S. Taubman先生，塔博曼亞洲總裁唐和耐先生，塔博曼亞洲中國(guó)區(qū)董事總經(jīng)理張國(guó)華先生，王府井集團(tuán)股份有限公司原董事長(zhǎng)劉冰女士，王府井集團(tuán)股份有限公司董事長(zhǎng)劉毅先生、王府井集團(tuán)股份有限公司原總裁東嘉生先生、王府井集團(tuán)股份有限公司總裁杜寶祥先生，以及眾多知名品牌商戶代表出席了開業(yè)剪彩典禮。

CityOn 熙地港（西安）購(gòu)物中心位于西安市新中央商務(wù)區(qū)和行政中心的核心地段，總層數(shù)7層，主力店為王府井百貨。購(gòu)物中心總出租面積達(dá)9萬余平方米，將為850萬西安消費(fèi)者帶來最全面的時(shí)尚、餐飲品牌以及國(guó)際一流的休閑娛樂業(yè)態(tài)。購(gòu)物中心雄踞于具有戰(zhàn)略意義的西安城北新區(qū)，周圍有約9,200家企業(yè)， 其中包括30多家“財(cái)富”500強(qiáng)企業(yè)和近100家政府機(jī)構(gòu)。

歐朗國(guó)際翻譯受活動(dòng)組織方委托，為塔博曼全球董事長(zhǎng)、總裁兼首席執(zhí)行官Robert S. Taubman先生出席活動(dòng)提供全程商務(wù)陪同服務(wù)。活動(dòng)結(jié)束后，我方譯員流利地道的口語(yǔ)表達(dá)，良好的現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)變能力等得到活動(dòng)方的一致認(rèn)可與稱贊。