2018年4月3日為期12天的首期翻譯實(shí)訓(xùn)項(xiàng)目順利結(jié)束，6名來(lái)自榆林大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的本科英語(yǔ)（翻譯方向）專業(yè)的優(yōu)秀學(xué)生在我司翻譯培訓(xùn)中心Janni老師的指導(dǎo)下順利完成3萬(wàn)多字的英譯中稿件的翻譯作業(yè)，其中經(jīng)歷了譯前的項(xiàng)目背景熟悉和分析--稿件的拆分及格式轉(zhuǎn)換—翻譯—交叉校審—終稿合稿—指導(dǎo)老師終審—交付客戶的完整作業(yè)流程。實(shí)訓(xùn)期間同學(xué)們能積極主動(dòng)提出問(wèn)題，并及時(shí)尋求指導(dǎo)老師的幫助和建議，認(rèn)真熟悉直至吃透稿件原文。除了翻譯作業(yè)本身，Janni老師也給同學(xué)們介紹了翻譯公司整體的業(yè)務(wù)協(xié)作流程，盡可能讓同學(xué)們對(duì)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)及翻譯公司的基本運(yùn)作流程有一定程度的了解。并希望建立微信群在后續(xù)的翻譯學(xué)習(xí)中隨時(shí)交流和溝通。

在此，我們祝愿參加歐朗國(guó)際翻譯培訓(xùn)中心首期實(shí)訓(xùn)項(xiàng)目的同學(xué)們能在未來(lái)的學(xué)業(yè)中取得更好的成績(jī)，未來(lái)為我們區(qū)域的語(yǔ)言服務(wù)工作做出自己的貢獻(xiàn)。